All year · Onsen
Hot springs I go to after a day on the mountain or the river, by area. Times are by car.山や川で過ごした日の帰りに寄る温泉を、エリアごとにまとめました。時間は車での目安です。
A mountain inn high on the Niseko range, with a strong sulfur smell and an outdoor bath looking up at the peaks. Check winter road access first.ニセコ連峰の高い場所にある山の宿。硫黄の香りが強く、露天風呂から山を見上げられます。冬は道路の状況を先に確認してください。
A hot-spring hotel on the slopes of Niseko Annupuri, known for its big outdoor bath among the trees. An easy stop on the drive back from the lifts.ニセコアンヌプリの山麓にある温泉ホテル。木々に囲まれた大きな露天風呂で知られています。スキー帰りに寄りやすい場所です。
A small cluster of hot-spring inns west of Niseko, in Rankoshi town. Quieter than Hirafu and close to Moiwa.ニセコの西、蘭越町にある小さな温泉地。ヒラフより静かで、モイワからも近い場所です。
Sapporo's hot-spring town in a river valley. Many hotels open their baths to day visitors, and it's on the way back from several ski areas.札幌の奥座敷と呼ばれる、川沿いの温泉街。日帰り入浴できるホテルが多く、いくつかのスキー場からの帰り道にあります。
Just past Jozankei, with a large outdoor bath in the forest. Its restaurant is famous for Indian curry and naan, a local favourite after a day at Sapporo Kokusai.定山渓の少し先にあり、森の中に大きな露天風呂があります。食堂のインドカレーとナンが有名で、札幌国際で滑った帰りの定番です。
A hot spring on the road between central Sapporo and Jozankei. Handy on the way back from Kokusai, Teine or the city hills.札幌の中心部と定山渓のあいだにある温泉。札幌国際やテイネ、街のスキー場からの帰りに寄りやすい場所です。
Hokkaido's best-known onsen town, fed by the steaming Jigokudani (Hell Valley). Walk the boardwalk before your bath.北海道でいちばん有名な温泉街で、湯気を上げる地獄谷からお湯が湧いています。お風呂の前に地獄谷の遊歩道を歩いてみてください。
A natural bath on the shore of Lake Shikotsu. Its depth rises and falls with the lake level. An easy first or last stop of a trip.支笏湖のほとりにある天然の露天風呂で、湖の水位に合わせて深さが変わります。旅の最初か最後に寄りやすい場所です。
Hotels along a caldera lake with Mt. Usu behind. A good rest day from Rusutsu or Niseko.有珠山を背にしたカルデラ湖沿いの温泉街。ルスツやニセコからの休養日にちょうどいい場所です。
A free, wild outdoor pool in the forest below Tokachidake, with no buildings and no staff. Mixed bathing. Bring everything you need and take it all home.十勝岳の麓の森にある、無料の野湯の露天風呂。建物も管理人もなく、混浴です。必要なものは自分で持っていき、すべて持ち帰りましょう。
One of Hokkaido's highest onsen, at around 1,280 m. The classic bath after a Sandanyama ski tour.標高約1,280mにある、北海道でも指折りの高所の温泉。三段山の山スキーの後に入る定番のお風呂です。
A few inns at the foot of the Asahidake ropeway, deep in snow all winter. Ski, then soak without moving the car.旭岳ロープウェイの麓にある数軒の宿。冬は深い雪に包まれます。滑ったあと、車を動かさずにそのままお湯へ。
A hot-spring village in a deep gorge of basalt cliffs, below the Kurodake ropeway. Ice waterfalls in winter, autumn colours in late September.柱状節理の断崖が続く峡谷の温泉街で、黒岳ロープウェイの麓にあります。冬は氷瀑、9月下旬には紅葉。
Sample list. Check opening hours, prices and winter access on each onsen's official site.サンプルのリストです。営業時間・料金・冬の道路状況は、各温泉の公式情報で確認してください。
