Field notes
Field notes現地レポート
Snow, rivers and the odd harbour, from my own days out.自分が滑った日、釣りに行った日の、雪や川（ときどき港）の様子です。
Wind at the harbours, 200 smelt on Sapporo Lake強風の港と、さっぽろ湖のワカサギ200匹
Three of us, old friends from my university club, on a two-day trip in mid-March. Day one was harbour fishing in a strong, freezing wind. Soft baits at Otaru and Yoichi got nothing, and a Yoichi tackle shop told us few hokke had come in this year. Back at Otaru, we switched to sabiki rigs with chum like the locals and caught two small rockfish (gaya).3月中旬、大学の部活の仲間3人で1泊2日の釣行。1日目は冷たい強風の中、港で釣りをしました。小樽港と余市港でワームを投げても反応はなく、余市の釣具屋さんによると今年はホッケが少ないとのこと。小樽港に戻って、地元の人にならってサビキとコマセに替えると、小さなガヤが2匹釣れました。
Day two was ice fishing for wakasagi (pond smelt) on Sapporo Lake. It's unmanaged, so you bring everything: we hauled a tent and a wood stove down a steep slope and fished about 20 m deep near the shore. The three of us caught over 200, most longer than 10 cm. Dinner was a rockfish hotpot and smelt tempura.2日目はさっぽろ湖でワカサギの氷上釣り。管理されていない湖なので道具はすべて持ち込みです。急な坂をテントと薪ストーブを持って下り、岸の近くの水深約20mで釣りました。3人で200匹以上、ほとんどが10cm超え。夜はガヤの鍋とワカサギの天ぷらにしました。
Areaエリア Otaru · Yoichi · Sapporo Lake小樽・余市・さっぽろ湖Fish魚 Wakasagi · rockfishワカサギ・ガヤDepth水深 ≈ 20 m約20mMethod仕掛け Ice fishing · sabiki氷上釣り・サビキAlso published (in Japanese) on fish-eaters.com.この釣行はfish-eaters.comにも書いています。